S.M. François II de Bourbon, roi des Deux-Siciles

S.M. François II de Bourbon, roi des Deux-Siciles S.M. François II de Bourbon, roi des Deux-Siciles

François II fut le dernier souverain à régner sur les Deux-Siciles; il est avec lui que le royaume a été envahi d'abord par l'armée de Garibaldi, puis la Savoie, puis annexée au nouveau-né royaume d'Italie. Tout cela un an seulement après la mort de Ferdinand II, qui a eu lieu quand il était seulement 48 ans, alors que François lui-même trouvé de manière inattendue sur le trône à l'âge de 23 ans.
Il a été, en fait, né le 16 Janvier, 1836, le fils aîné de Ferdinand II et sa première épouse Maria Cristina di Savoia (béatifié 25 Janvier, 2014), ce qui lui laissera perdu sa mère seulement quinze jours après sa naissance. Le père et sa seconde épouse, la reine Marie-Thérèse d'Espagne, communiquée à l'aide des Jésuites, fortement l'éducation religieuse, mais ne manque pas de connaissances générales, même si il n'a jamais eu les militaires dont l'un Ferdinand était riche. D'autre part, elle a enseigné l'aime toujours le royaume et ses devoirs envers ses sujets, qui étaient d'abord et avant tout, après celles de Dieu, bien sûr. Dans tous les cas, la relation avec sa belle-mère avait pas facile, puisque, comme l'est aussi naturel, elle a pensé tout d'abord à leurs enfants (ils avaient 11, y compris le futur chef de la Maison Royale après la mort de François, Alfonso Maria, comte de Caserta), mais jamais de confrontation; Francis respecté la reine de sa part, et qui a pris soin de suivre le futur souverain.
Ferdinand l'a choisi comme son épouse Maria Sophie de Bavière, fille de Maximilien Duc, soeur d'Elisabeth, l'épouse de l'empereur François-Joseph d'Autriche. Maria Sofia, comme nous le verrons bientôt, se révélera, dans les jours tragiques de leur vie, une femme exceptionnelle, jamais oubliés par ses sujets et admirées dans toute l'Europe.

S.M. Maria Sofia Wittelsbach, reine des Deux-Siciles S.M. Maria Sofia Wittelsbach, reine des Deux-Siciles

Les premiers jours ne sont pas faciles à la Cour pour Maria Sofia, destinée à ne pas être compris avec la reine; mais il avait, au contraire, toute la sympathie du roi, qu'il était sincèrement attaché. Le problème était que juste avec son arrivée à Naples a commencé la maladie qui a conduit à la mort de Ferdinand; l'élévation au trône de François et de Maria Sophia fait même les relations les plus critiques avec la reine mère; mais maintenant d'autres problèmes se préparaient à l'horizon, et Marie-Reine Sofia se révélera fort et courageux comme aucun autre dans l'histoire: les pensées ne peuvent pas, mais aller à la Marie-Antoinette des derniers jours de sa vie, et même si Maria Sofia Heureusement, il a été épargné la tragédie de sa mort et son mari, un chagrin plus lent a été choisi par tirage au sort pour le reste de sa longue vie (il est mort en 1925).
Francis en fait pourrait régner comme un souverain libre juste la durée d'un an; puis il avait affaire à faire face à l'invasion du Royaume. Pourtant, même dans un temps si court, il a été en mesure de fournir une démonstration minimale de ce qui serait son royaume s'il était autorisé à gouverner en paix, comme ses ancêtres.
Il n'a certainement pas posséder la force de caractère du père, ni, bien sûr, l'expérience politique, mais était un homme plein de bonté et de l'humanité, l'homme de foi profonde et le sens du devoir de ses sujets, et surtout envers les nécessiteux. Il a rejoint les capacités réformistes de ses ancêtres, encore plus d'entre eux un profond sentiment de devoirs religieux, qui en effet lui fait peut-être le meilleur du souverain pour ses sujets.
En outre, la résistance pro-Bourbon féroce qui a eu lieu dans les années soixante (à cet égard voir l'article spécifique) et il a vu impliqué des dizaines de milliers d'hommes et de femmes - comme dans les temps des épidémies - en armes pour la défense de ses droits légitimes, est le meilleure preuve de ce que vient de dire.

Napolitains Reali au départ pour l'exil Napolitains Reali au départ pour l'exil

Les premiers jours ne sont pas faciles à la Cour pour Maria Sofia, destinée à ne pas être compris avec la reine; mais il avait, au contraire, toute la sympathie du roi, qu'il était sincèrement attaché. Le problème était que juste avec son arrivée à Naples a commencé la maladie qui a conduit à la mort de Ferdinand; l'élévation au trône de François et de Maria Sophia fait même les relations les plus critiques avec la reine mère; mais maintenant d'autres problèmes se préparaient à l'horizon, et Marie-Reine Sofia se révélera fort et courageux comme aucun autre dans l'histoire: les pensées ne peuvent pas, mais aller à la Marie-Antoinette des derniers jours de sa vie, et même si Maria Sofia Heureusement, il a été épargné la tragédie de sa mort et son mari, un chagrin plus lent a été choisi par tirage au sort pour le reste de sa longue vie (il est mort en 1925).
Francis en fait pourrait régner comme un souverain libre juste la durée d'un an; puis il avait affaire à faire face à l'invasion du Royaume. Pourtant, même dans un temps si court, il a été en mesure de fournir une démonstration minimale de ce qui serait son royaume s'il était autorisé à gouverner en paix, comme ses ancêtres.
Il n'a certainement pas posséder la force de caractère du père, ni, bien sûr, l'expérience politique, mais était un homme plein de bonté et de l'humanité, l'homme de foi profonde et le sens du devoir de ses sujets, et surtout envers les nécessiteux. Il a rejoint les capacités réformistes de ses ancêtres, encore plus d'entre eux un profond sentiment de devoirs religieux, qui en effet lui fait peut-être le meilleur du souverain pour ses sujets.

En outre, la résistance pro-Bourbon féroce qui a eu lieu dans les années soixante (à cet égard voir l'article spécifique) et il a vu impliqué des dizaines de milliers d'hommes et de femmes - comme dans les temps des épidémies - en armes pour la défense de ses droits légitimes, est le meilleure preuve de ce que vient de dire.

Depuis son ascension au trône, a donné de nombreuses amnisties, il a nommé les comités spéciaux à visiter les lieux de punition et de faire les améliorations nécessaires; Il voulait accorder plus d'autonomie aux municipalités locales, et a diminué le poids des liens bureaucratiques; Palerme et Messine accordées franchises octroi, Catania a créé un tribunal de commerce et le Président de compte et de réduction; Sicile pardonna les excédents de recettes, et réduit de moitié la taxe sur la farine, a aboli la taxe sur les maisons terrestres où les pauvres gens vivaient et réduit les droits de douane, en particulier les livres étrangers; taxes également diminué sur les biens étrangers, Sacs Gear accordées à Chieti et Reggio de Calabre; Il a ordonné à être ouvert montagnes frumentarii et les montagnes de promesses, et les boîtes de prêt et d'épargne dans les pays qui manquent; Comme il y avait une pénurie de blé, alors que les rebelles ont accusé le roi de vouloir alourdir le fardeau sur les pauvres, il donna l'ordre de déployer à très bas prix dans des lots de grains étrangers à la population, de l'autre avec une perte économique du gouvernement. Aussi créé des chaises, des lycées et collèges, et mis en place une commission pour l'amélioration urbaine de Naples (il prévu de construire sur les moulins à vapeur du gouvernement à offrir gratuitement l'industrie de la mouture du grain, mais l'idée n'a pas pu être mis en œuvre pour l'arrivée de Garibaldi); Il a élargi le réseau ferroviaire et a exigé un compte strict des retards privés dans la construction ont déjà accepté, et un décret du 28 Avril 1860, il a ordonné à l'expansion du réseau avec la ligne Naples-Foggia Foggia-Cap d'Otrante; Puis il ordonna aux lignes Basilicate-Reggio Calabria et une autre pour les Abruzzes, tout en pensant déjà aussi Palerme-Messine-Catane.
Le 1er Mars 1860, elle a ordonné à tous les fonds que les agents des aqueducs, et submersion évitant ainsi favorisé l'irrigation des champs et donc de la santé publique; alors ordonné la dessiccation du lac Fucino, fait poursuivre le redressement de la rivière Sarno en creusant un chenal navigable, il ordonna de continuer le travail dans les marais napolitaines et l'élimination des foyers de Sebeto. Tout cela en un an. Toujours en 1862, aujourd'hui en exil à Rome, il a envoyé une grosse somme aux Napolitains victimes d'une forte éruption du Vésuve.
Après la chute du Royaume, la famille royale ont été accueillis à Rome par le pape Pie IX (qui est revenu de cette manière l'hospitalité reçue par Ferdinand II en 1848-1850) avant le Palais Quirinale et Palazzo Farnese, jusqu'en 1870. Au cours de ces années, ils d'abord, ils ont tenté de fomenter une résistance pro-Bourbon qui avait lieu dans l'ancien royaume, mais ensuite ils ont réalisé que tout était perdu et ne serait pas en raison de plus de sang, plus la haine et la douleur.
Privés de leurs biens personnels par le Savoy (avait été saisi sans droit ni justification par Garibaldi, non seulement l'immobilier, mais aussi les mobiles, que François n'a pas voulu prendre avec eux), ils ont dû se déplacer souvent, et ont vécu pendant une longue période à Paris, et de temps à autre en Bavière dans les domaines de la famille de Maria Sofia, menant la vie sereine et modeste. Dans un de ces voyages, en 1894, en paix avec Dieu, avec les autres et donc avec sa conscience, François II a été éteint à Arco (Trento). Chef de la Maison Royale, car il avait pas héritiers, est devenu son frère Alfonso Maria de Bourbon des Deux-Siciles, comte de Caserta.

L'invasion du Royaume

Bataille de Volturno Bataille de Volturno

Bien que nous ne pouvons pas ici pour faire une histoire du Risorgimento, la conquête du royaume de Piémont. Ce que nous pouvons dire est que, aujourd'hui, heureusement, il y a maintenant tellement de reconstitutions historiques des événements de ces jours beaucoup plus sereine, véridique et objective de la «version officielle» fourni et vous disent dans ces 140 ans depuis le Risorgimento historiographique "Vulgate". Ils sont maintenant légion historiens (et non pas tous les sympathisants avec la cause des Bourbons, en fait) qui sont honnêtement reconstruire les pages tragiques de l'invasion et la conquête du Royaume. Nous limitons seulement à la liste des acquisitions historiques les plus éprouvées et maintenant incontestés, bien connus dans le monde des experts, mais toujours complètement ou presque inconnu du public italien, pas encore influencés par l'école sur la conquête héroïque des Mille souvenirs parmi le peuple Sud ravi d'être "libéré" de "barbarie Bourbon". Ces fables aujourd'hui ne disent presque personne, et pourtant survivre dans l'imaginaire collectif. De plus, le lecteur qui a eu la patience de lire les entrées précédentes, vous vous rendrez compte comment les Bourbons "Vulgate" faux, comment exactement contraire à la vérité historique.
Pas pour l'esprit polémique, alors, mais seulement en tant que service à la vérité historique et à la mémoire commune du peuple italien, nous nous souvenons que la plus évidente, incontestable (bien que toujours pas connu du tout) acquisitions historiques de tels événements, renvoyant le lecteur intéressés par des études spéciales des meilleurs historiens, dont nous rapportons dans recommandée voix Livres.
• Dès les années cinquante, et notamment en 1858 avec Patti Plombières, Cavour avait préparé, avec l'aide de Napoléon III et de la Grande-Bretagne, et l'aide du monde démocratique italien, l'invasion du Royaume des Deux-Siciles, Etat souverain sept fois séculaire, paisible, ami, allié du Royaume de Sardaigne, dont le dernier roi à l'autre était cousin du roi Vittorio Emanuele II;
• Napoléon III se pencha Cavour dans l'espoir (plus tard révélé que chimériques) que le Royaume allait à son cousin Luciano Murat, tandis que la Grande-Bretagne dans l'espoir qu'un nouveau royaume d'Italie, avec gratitude et ami, pourrait contrer à la fois la prédominance française qui Habsbourg;
• Garibaldi, pour son expédition, a reçu des hommes, des navires, mais surtout toutes les armes du Royaume de Sardaigne, alors que l'argent les a reçues de la Grande-Bretagne et de la franc-maçonnerie internationale en grande abondance [Il est de 3 millions de francs français (données à Garibaldi plaques turques d'or à Gênes avant l'embarquement) et 1 million de ducats (chiffres stratosphériques), dans les mains de l'amiral Persano, à laquelle il faut ajouter l'or 300.000 lires procuré à Milan par le banquier Garavaglia et les dates directement dans les mains Garibaldi. . Cfr A.A.-V.V., Un temps de ré-écriture: Risorgimento italien, Rimini Afficher 2000, Le Cercle, p. 21. Voir Pour toute question l'excellent travail de R. MARTUCCI, L'Italie unie invention, Sansoni, Florence, 1999].;
• cet argent ont été utilisés pour la corruption des plus hauts officiers de Bourbon, qui, depuis le débarquement en Sicile n'a jamais combattu sérieusement Garibaldi (pense que Garibaldi est arrivé à Naples en train! Et seulement quelques morts et de blessés en tout), offrant toute vilement forteresses et divers postes militaires envahisseurs; mais aussi ils ont servi à la corruption des hommes d'État, les grands qui ont toujours conseillé François II de la pire façon possible, jusqu'à ce que vous obtenez à l'extérieur de trahison, comme cela est le cas, il suffit de rendre le nom le plus célèbre, Liborio Romano, le Premier ministre et la Première traître roi;
• Cavour a ordonné l'amiral Persano, commandant de la flotte Savoy à suivre de loin l'expédition de Garibaldi et de l'aider si tout était bien passé; et ainsi il est arrivé ponctuellement;
• également fait la Grande-Bretagne, qui a élaboré une flotte entière dans la bataille dans le golfe de Naples tandis que Garibaldi est arrivé, un signe clair de ce qui se passerait si François II avait essayé de résister;
• tandis que Vittorio Emanuele II jura amitié à son cousin à Naples et a déploré ce qui se passait, Cavour a donné ordre au général Cialdini de descendre avec l'armée à Naples pour prendre possession du Royaume (pour d'autres envahir les États pontificaux), et le même roi de Savoie dans le Sud pour se rendre à Garibaldi conquis le royaume (réunion Teano);
• Comme on le sait, dans le visage de ce qui se passait, pour sa part Napoléon III, qui a publiquement condamné l'expédition comme un acte de piraterie internationale (et comment pourrait-il en être autrement définie?), Secrètement a donné son assentiment à Cavour avec phrase célèbre: "Faites, but Faites vit!", mais il a demandé, en échange de son "non-intervention", Nice et la Savoie;
François II, en face de l'une des plus grandes conspirations internationales dans l'histoire, et, surtout, devant la trahison de ses officiers et ses hommes de gouvernement et plus proche et conseillers "dévots", y compris que tout était perdu, mais qu'il était nécessaire de ne pas perdre honneur et la mémoire historique: pour prévenir les déversements de sang civil, a quitté Naples, mais se sont réfugiés dans la forteresse de Gaeta, suivie par tous ceux qui ont volontairement choisi de sauver l'honneur de se battre sur le côté de la règle légitime et bien-aimée attaqué.

Dans Gaeta

Le siège de Gaeta, Explosion à St. Anthony Le siège de Gaeta, Explosion à St. Anthony

Même l'histoire du siège de Gaeta, certainement l'une des pages les plus tragiques et héroïques de l'histoire du Risorgimento, ont maintenant écrit de nombreux livres sérieux et convaincants, même récemment, et nous nous référons à eux pour un examen plus approfondi de la question (voir la page des livres Recommandé).
En quittant Naples, Francesco II a publié une proclamation, le 8 Décembre 1860, dont nous citons quelques phrases: "(...) Je préfère quitter Naples, ma propre maison, mon capital aimé de ne pas exposer les horreurs des bombardements, comme ceux qui ont eu lieu plus tard dans Capua et Ancona. Je croyais de bonne foi que le roi de Piémont, qui a été dit à mon frère, mon ami, que je désapprouve protesté l'invasion de Garibaldi, qui négociait avec mon gouvernement alliance intime pour les vrais intérêts de l'Italie, ne serait pas rompu tous pactes et sans violer toutes les lois pour envahir mon Etats paix dans son intégralité, sans raison ni déclaration de guerre. Si ceux-ci étaient mes torts, je préfère mes malheurs aux triomphes de mes adversaires "[Dans" Journal of Gaeta ", le 9 Décembre 1860, n ° 21, p. 1]. La proclamation a effrayé le chef de police de la Lieutenance Silvio Spaventa, puisque, comme en témoigne Ruggero Moscati, "produit une impression écrasante dans les grandes sections de la population du sud" [R Moscati, les Bourbons d'Italie, ESI, Napoli 1970, p. 153].
Aussi les forteresses de Civitella del Tronto - qui a été le dernier à tomber - et Messine), également prêt à mourir pour la défense de leur souverain [Roberto Martucci Un Gaeta convenu fait des milliers de fidèles Bourbon (en même temps résisté héroïquement reconnaît le bien-fondé de François II et dénonce les injustices de l'historiographie adverse dans la peinture lui comme "Frankie", et se lit comme suit A. ARCHES (les derniers Habsbourgs et le dernier Bourbon en Italie (1814-1861), Cappelli, Bologne 1965, p. 376) «François II était roi encore plus que dans les quelques mois de malheur de souveraineté effective: les banques ne retirent pas ses dépôts, du Palais royal, plus des œuvres d'art et de la valeur de marché, amenés avec lui des objets de dévotion et de souvenirs de famille" . MARTUCCI, op. cit., pp. 189-190. »] Et de leur patrie et de témoigner de la foi et de la civilisation ancestrale et démontrer par des actions de leur refus d'une société corrompue et traître à laquelle ils ont estimé qu'ils ne faisaient pas partie.
Comme mentionné, l'histoire de la résistance tragique de Gaeta forteresse assiégée par un homme impitoyable, est connu, et il y a des publications valides qui fournissent l'histoire. Le siège, qui commencé le 13 Novembre 1860, a duré jusqu'au 13 Février 1861. Elle a été réalisée avec une telle amertume qu'il est nécessaire de se rappeler que Cialdini a eu la témérité même de bombarder la chambre des maîtres, apparemment dans l'espoir de les tuer.

S.M. le roi et la reine sur Gaeta supports S.M. le roi et la reine sur Gaeta supports

A cet endroit, nous allons simplement citer les mots émouvants suivants de Roberto Martucci, décrivant le climat tragique où le siège a eu lieu et surtout les derniers jours, et décrit surtout l'état d'esprit de ceux qui était perdu - entre la faim et pestilence - mais sachant que la victime innocente d'une agression par un défenseur désiré et héroïque d'un royaume, mais d'une civilisation séculaire, et qui a été remporté au milieu des rires, mais ce fut un rire amer: "la 5 février 1861, une poudre centre de projectile Sant'Antonio, causant une centaine de morts et enterrés sous les décombres, des centaines de soldats en direct. "L'ennemi - a écrit Peter Calà d'Ulloa - était un sacrifice de victimes humaines aux dieux des enfers; une dernière explosion lancé dans l'air, puis dans la mer soldats et officiers precipitarli; les assiégeants, à Mola, battaient des mains comme un spectacle "" [P. CALA D'ULLOA, Lettres d'un minister émigrée, Marseille, 1870, p. 80].
Après un bref répit pour tirer les blessés des ruines, Cialdini a refusé une extension qui lui permettrait d'aider les autres victimes sont encore en vie; Sarde générale serait alors reprendre le bombardement, tout en offrant une reddition inconditionnelle à la garnison napolitaine épuisée. Devant l'inutilité de toute résistance, François II a autorisé le gouverneur de Gaeta - qui était le même général qui avait dirigé Joshua Ritucci le contreoffensive malchanceux sur le Volturno - pour traiter la capitulation. Il était le 11 Février, et a duré deux jours pourparlers sans que le général Cialdini a cessé de faire tomber la forteresse malheureux d'une avalanche de feu; Il avait en effet profité pour prendre des mesures deux autres batteries mortelles de canons rayés. Étant donné que le rendement était sûr, que la poursuite du déploiement de l'artillerie de siège était mortellement inutile. Sauf si vous êtes assis en face de ce syndrome magistralement décrit par le romancier français Jules Verne De la Terre à la Lune, quand il est écrasé les ingénieurs et les experts balistiques, membres du "Gun Club" Baltimore, avec la douleur sans précédent a appris que la fin de la guerre civile a empêché d'éprouver l'efficacité de leurs armes à feu de balles confédérés sur la chair. Il était donc que, dans Gaeta, à trois heures l'après-midi du 13 Février, tandis que les Sardes et les parlementaires Napolitains discutaient les derniers détails de la capitulation, a fait sauter la poudrière de la batterie Transylvanie avec ses dix-huit tonnes d'explosifs. Immédiatement, les batteries Piémontais de siège concentré le feu sur les décombres pour empêcher le sauvetage, mitraillant les brancardiers. Ils sont morts inutilement deux officiers, cinquante soldats et toute la famille du tuteur de bastion. Les plénipotentiaires de Bourbon, qui traitaient de la renonciation au siège de Cialdini, tenu ses larmes tandis que leurs invités applaudissaient bruyamment contrevenir à la fois les règles de l'hospitalité et les lois de l'honneur militaire n'a pas été écrit ".
Cialdini, pas encore satisfaite, pourrait aussi sarcastique pour humilier ceux qui avaient eu le courage de résister avec dignité, et a offert de donner généreusement au couple souverain d'un navire pour aller à Rome: choisir celui qu'il rebaptise "Garibaldi"!

14 février 1861 - Les Souverains napolitains quittent jamais Gaeta et les États- 14 février 1861 - Les Souverains napolitains quittent jamais Gaeta et les États-

Parmi les larmes des soldats et des officiers à genoux et de la population, et a serré la main avec tout le monde, sans distinction, entre larmes et sourires, François II et de Maria Sofia ont navigué à Rome.
"François de Bourbon avait à cette époque 25 ans, Maria Sofia est seulement 19, mais le malheur savait montrer le courage et la dignité qui souverain bien plus âgé et durci d'entre eux ne seraient pas avoir possédé." Dit Sergio Romano: "Si ce sont les nouveaux bataillons Italie unifiée, la nouvelle classe dirigeante aurait à faire hommage respectueux, quand ils ont pris la direction du nouvel État, les défenseurs de Bourbon têtu de Messine, Civitella del Tronto, Gaeta, et il faudrait ajouter les noms au «rôle des héros» qui vénèrent la mémoire. Comme les Suisses aux Tuileries en 1792 ces hommes se sont battus parce qu'ils avaient juré fidélité à leur roi, et ne méritaient pas l'oubli qui les a condamnés la légende du Risorgimento "[S. ROMANO, italiae Finis. Déclin et Renaissance idéologie mort. Pourquoi les Italiens méprisent, Milan, 1994, p. 15].
Les Royals ont quitté le port de Gaeta au son des engins réels Paisiello avec 21 coups de canon, alors que tout le peuple pleurait et agité. Le Royaume des Deux-Siciles avait donc cessé d'exister, laissant des millions étonnés et sans-abri des agriculteurs du sud, tandis que la plupart des citoyens notables se préparait à demander une place adéquate dans la nouvelle organisation politique et l'administration d'une Italie unifiée, et déjà mis en partie un peu d'argent avec lequel bientôt serait pris possession des terres des aristocrates et des fidèles de l'Eglise, puis tirer en ruine des millions économiques des paysans qui ne savaient plus ce qu'ils étaient la piété et de l'humanité, et pour lequel seul salut était le ' l'émigration.
Mais il n'y a pas lieu de parler des maux scellés sur le sud de l'Italie après 1861, pour lesquels il existe un concept connu et sans solution explicative qui pèse comme une épée de Damoclès sur l'histoire nationale unifiée: «question méridionale» .
Tous les historiens conviennent que le comportement héroïque de François II siège de Gaeta était suffisant pour racheter par ses politiques, ses faiblesses réelles et supposées. Nous pourrions énumérer des jugements en mouvement sans fin des historiens sympathisants; Au lieu de cela, nous préférons apporter, au nom de tous, le jugement objectif et aseptique d'un historien de valeur incontestable et certainement pas pro-Bourbon. Giuseppe Coniglio a écrit: "Il savait pourtant, devant l'histoire, racheter leurs échecs avec le siège de Gaeta laquelle il a participé hardiment, pour démontrer à l'Europe qui pourrait agir, et il a réussi dans son intégralité, même si pris en charge par l'exemple et l'encouragement de sa femme. Il aurait été facile pour les deux souverains fuient (...) Mais François ne se plier à cette humiliation et a préféré combattre longtemps, également obtenir dans le jugement des mêmes ennemis que l'honneur des armes qui étaient tous les défenseurs de Gaeta "[G . LAPIN, Les Bourbons de Naples, Corbaccio, Milano 1999, p. 460].

 

Sources: www.realcasadiborbone.it/

Les soldats et les gens saluent le Roi Les soldats et les gens saluent le Roi


"... Les soldats en lambeaux et defaticati, avec les yeux baissés, les bras présentant, et la musique des régiments ont joué le mars royal Cet hymne, le travail de Paisiello, pendant les bombardements, il a sonné constamment;. Puis cette pièce d ' l'harmonie était un douloureux contraste avec le bruit terrible de l'artillerie, mais à ce moment solennel ces notes, de manière harmonieuse et tendre, faites grande impression, ainsi rappeler d'autres fois, de sorte que l'émotion est devenu général, et les larmes coulaient des yeux de tous. la soldats, en criant: «Vive le roi", ils ne se sentent pas que les sons rauques, mélangés avec des sanglots, et la population, exposés à des difficultés pendant le siège, puis il se précipita sur les marches du roi à baiser les mains et les vêtements , et une partie de celui-ci depuis le balcon, la coqueluche, agitant des mouchoirs blancs comme un signe de l'adieu affectueux extrême. les soldats se prosternèrent, sanglotant, devant le roi, et les officiers, opprimés par la douleur, se jetèrent dans les bras de leurs soldats, étreindre les uns les autres; et celui-ci, il y avait beaucoup de gens qui, arrachant les épaulettes, brisa épées et jeté à terre. L'émotion était intense: le roi ne sera guère pourrait ouvrir la porte entre ses soldats, parmi la population qui a saisi comme un câlin: pour la première fois que vous avez vu la germination des yeux des larmes de la Reine. Enfin, le roi pouvait atteindre la porte de la mer et le port, où il se lance dans la "Mouette"; quand il a quitté le port, une batterie a fait les derniers honneurs au roi. Le bruit du canon monté en flèche dans l'air comme le hoquet des mourants ... Les cris de «Vive le roi», érigés par connonieri le moment que abbassavasi le drapeau napolitaine, serrant son cœur; depuis sembravaci ce drapeau un linceul funéraire, qui a jeté la monarchie de Charles III, et les Français eux-mêmes les "Mouette qu'ils étaient en larmes comme les Napolitains." Le passage du navire réel en face de la batterie Bourbon Santa Maria "a été réalisée sauve réelle de vingt et un coups de canon et, en guise de salutation, trois fois le drapeau de lys a été transporté vers le bas sur Torre d'Orlando. Toujours ..."

 

                                                                                                                                                                                                    Peter Calà Ulloa - Lettres Napolitane